Varför har gredelin blivit lila?
Gredelin drabbades nog av tantvarning efter Elsa Beskows krinolinbärande fruntimmer,medan lila fick ett uppsving omkring 1960 när Brigitte Bardot uppträdde i lilarutigt.
Elsa Beskows berömda saga om tre tanter är en färgglad historia.Den kom ut 1918 och fortfarande,sådär hundra år senare,talar svenskar ofta om färgerna grön,brun och svart.Mer sällan talar de om gredelin.
Om Elsa Beskow hade skrivit sin bok i dag hade den möjligtvis fått titeln Tant Grön,Tant Brun och Tant Lila,eftersom färgordet lila utan pardon verkar ha sugit märgen ur gredelin.en association till gredelin,och för de flesta är det dessutom den enda: tant Gredelin. Gredelin kallas ”en blandning av alla färger”, en färg som ”inte riktigt finns” och en ”sagofärg”.ungefär hälften av de äldre talarna att lila är en term som innefattar både gredelin och violett – men därefter var dessa talare inte alls överens vilka nyanser som matchade färgorden.Vissa ansåg att violett är en ljus färg,andra en mörk.Vissa ansåg att gredelin har rött i sig,andra blått.Det testades med hjälp av kartongbitarna visade det sig också att violett,lila och gredelin används på olika sätt av de olika generationerna.
Violett betecknar en mörkare nyans av ett fåtal i den äldre generationen,men försvinner nästan helt i den yngre.Liksom skär håller violett på att dö ut.Lila tar dock inte över violetts gamla område,utan skiftar,subtilt men märkbart, till att beteckna ljusare delar av färgrymden.Gredelin,slutligen, är numera något av ett spöke.Redan i den äldre generationen verkar detta färgord används knappt alls.Och det är i princip borta hos den yngre gruppen.Det här gör att gredelin är något så spännande som ett färgord utan tydlig denotation,det vill säga att de flesta anser att det är en specifik nyans av lila,men som språkgemenskap är svensktalande inte överens om vilken.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar